Стари буркани за подправки, произвеждани през миналия век във видинска фабрика за порцелан, станаха повод за ожесточен спор между българи и македонци в групата "Странни (и прекрасни) находки втора ръка" (Weird (and Wonderful) Secondhand Finds That Just Need To Be Shared) във Фейсбук.
Повод за неочакваната реакция стана въпрос, зададен от австралийката Ан Хърд по повод три от въпросните ретро бурканчето. Ето какво написа тя: "Здравейте на всички. Добър ден от Тамуърт, Австралия. Сдобих се с тези контейнери преди много години за 30 долара. Може да не са странни, но мисля, че са прекрасни и ги обикнах веднага. Не знам на какъв език са надписите, така че не знам какво пише - захар, кафе и чай ли? И дали изобщо се използват за това. По тях има декорация, която прилича на златна, нищо не е потъмняло или олющено през всичките тези години. Обичам ги и те заемат видно място в кухнята ми".
Вълната от коментари, предизвикани от този пост, беше предизвикана от десетки македонци, които уверено обясняват, че надписите са на... македонски език. Нещо повече, наричат азбуката, на която са написани, "македонска кирилица". Ето някои от обясненията на съседите:
Това е македонска кирилица, отляво надясно: кафе, ориз, грис (It's Macedonian Cyrillic, left from right, coffee, rice, semolina) - пише Тея Атанасиевска;
Това е македонски език... Същинска антика! (It’s Macedonian language. The first from my right side is semolina, in the middle rice, and the last one from my left side is coffee. This is the real antiquity) - обяснява Лиляна Андонова.
Леле, каква находка, човече. Имахме това у дома, преди 40-50+ години. Македонски са. Обикновено ги ползвахме за кафе, захар и сол, но това определено е рядкост (Wow, what a find man. We had this back home, 40-50+ years ago. They are Macedonian. Left is coffee, middle is rice and right is grits. We usually had them coffee, sugar and salt, but this is definitely rare) - възхищава се Васко Тедовски.
Ако сте любопитни да се запознаете с още интересни коментари по темата, можете да посетите групата на адрес: https://www.facebook.com/groups/650812835102933/user/1527346721/
Повод за неочакваната реакция стана въпрос, зададен от австралийката Ан Хърд по повод три от въпросните ретро бурканчето. Ето какво написа тя: "Здравейте на всички. Добър ден от Тамуърт, Австралия. Сдобих се с тези контейнери преди много години за 30 долара. Може да не са странни, но мисля, че са прекрасни и ги обикнах веднага. Не знам на какъв език са надписите, така че не знам какво пише - захар, кафе и чай ли? И дали изобщо се използват за това. По тях има декорация, която прилича на златна, нищо не е потъмняло или олющено през всичките тези години. Обичам ги и те заемат видно място в кухнята ми".
Вълната от коментари, предизвикани от този пост, беше предизвикана от десетки македонци, които уверено обясняват, че надписите са на... македонски език. Нещо повече, наричат азбуката, на която са написани, "македонска кирилица". Ето някои от обясненията на съседите:
Това е македонска кирилица, отляво надясно: кафе, ориз, грис (It's Macedonian Cyrillic, left from right, coffee, rice, semolina) - пише Тея Атанасиевска;
Това е македонски език... Същинска антика! (It’s Macedonian language. The first from my right side is semolina, in the middle rice, and the last one from my left side is coffee. This is the real antiquity) - обяснява Лиляна Андонова.
Леле, каква находка, човече. Имахме това у дома, преди 40-50+ години. Македонски са. Обикновено ги ползвахме за кафе, захар и сол, но това определено е рядкост (Wow, what a find man. We had this back home, 40-50+ years ago. They are Macedonian. Left is coffee, middle is rice and right is grits. We usually had them coffee, sugar and salt, but this is definitely rare) - възхищава се Васко Тедовски.
Толкова много експерти по история, езици и произход на народите. Специално от България. Постът е за 3 броя от комплект, произведен някъде в Източните Балкани. Наистина странни и чудни (българи) (So Many Experts for History, Languages and Origin of the Nations. Especially from Bulgaria and the Post is for 3 pieces of Set produced somwhere in Eastern Balkan. Really Wierd and Wonderfull (Bulgarians) - философски обобщава Александър Огненовски.
Македонците не падат по гръб дори и когато българите показват етикети, от които личи, че когато порцелановите съдове са били произведени, държавата Северна Македония не е съществувала. Други показват цели комплекти и уточняват, че производителят е повече от ясен - известният завод за порцелан от миналия век във Видин.Ако сте любопитни да се запознаете с още интересни коментари по темата, можете да посетите групата на адрес: https://www.facebook.com/groups/650812835102933/user/1527346721/
