Ако винаги ти се е струвало, че езикът или езиците, които владееш, не са онези, които имат силата да дадат вербален израз на мислите и чувствата ти, особено в сюблимни моменти и ситуации, може би точно ти си човекът, който трябва да научи езика на Майката на драконите, Родената в буря, Неизгоримата или, простичко казано, на дотракската халееси Денерис Таргариен.
Сега всеки може да научи разговорен дотракски език и да бъде Хал или Халееси с току-що публикувания курс на Дейвид Питърсън – създател на нови езици, който работи с HBO по култовия сериал Game of Thrones, базиран на романите на Дж.Р.Р.Мартин, от 2009 година. Неговото портфолио включва още хитови телевизионни продукции като Defiance и Star-Crossed на SyFy и Star-Crossed на CW. Той е автор и на книгата The Art of Language Invention, която Penguin Books ще издаде през 2015 година.
Но да се върнем на неговата програма Dothraki Expanded Online Course, която е придружена още от комплект книга плюс CD и, разбира се, iOS приложение, което да ви бъде подръка, в случай че в Земята на господарите на конете има wifi… Цената на цялата компилация е $44, но можете да вземете приложението едва за $4, както и да научите първите си тридесетина думи и изрази от мострата на книгата, налична за даунлоуд в PDF формат в официалния сайт на инициативата.
Ако все пак въпросната сума не ви "бърка" и искате да изучите езика в пълния му обем (над 1800 думи), да овладеете граматиката и произношението и да проумеете културните традиции и обичаи на дотраките, така че да не поемате излишни рискове да засегнете някой Хал на чест (примерно като предложите на главатаря да се подстриже), не губете време, а вземете всичко, което Дейвид Питърсън предлага.
Благодарение на MTV можете да вземете първия си интензивен курс по дотракски език още тук и сега, като заучите следните изрази:
M’ath! Hash yer dothrae chek?
Здрасти. Как си?
Anha dothrak check. Anha dothrak adahkhatoon hatifi san.
Чудесно. Току-що изядох бая лица.
Voescchi! Me nem nesa yer vo adahki hatifi.
Няма начин! Всички знаят, че не ядеш лица.
Yer ojila!
Грешиш!
Anha dothrak adahkhatoon hatif Barry.
Току-що изядох лицето на Бари.
Mae hatif zhokwa.
Лицето му беше голямо.
Anha adahkish chekosshi.
Нахраних се много добре.
San athchomari yeraan!
Респект!
Yer hatif zhokwa. Yer allayafi anna.
Имаш голямо лице. Харесваш ми.
Anha vaddrivak yera m’asikhtek khadokh.
Ще те убия и ще заплюя трупа ти.
NB Въпреки че е почерпил вдъхновение от историята и признава, че е изградил природата на Дотракита на базата на това, което се знае за нравите и обичаите на монголите, хуните, аланите, сиуксите, шейените и други индиански племена, Джордж Мартин е категоричен, че дотраките не са монголи!
