Нова компютърна технология направи възможно да бъдат озвучени домашни видеозаписи на Хитлер и неговата спътница Ева Браун.
Разговорите на немския диктатор с Ева Браун и техни близки, запечатани на неми ленти, могат да бъдат разшифровани с абсолютна точност благодарение на технологията ALR (Automated Lip Reading или Автоматично четене по устни). Тя позволява на компютъра да разчете изречените думи, които са запечатани на лента без звук, по движенията на устните. След това компютърът автоматично добавя предполагаемия звук и прави справка с речници. Благодарение на прецизната технология старите неми ленти могат да получат пълноценен дублаж, който може да им придаде нов смисъл.
Нововъведението вече е приложено към запазени видеозаписи на немския диктатор, направени в баварската резиденция "Бергхоф" в края на Втората световна война. На тях се вижда как Хитлер флиртува с любимата си Ева Браун и разговаря с гости, поканени в резиденцията, а вече ще може и да се чуе за какво точно са говорели.
Документалната лента е напълно обработена и озвучена от актьори и се очаква скоро да бъде представена пред публика, съобщава The Telegraph.
От нея ще може да се чуе как Хитлер утешава любимата си и й казва: "Знам, че не ти хареса филмът, който гледахме вчера. И знам какво искаш. Искаш да гледаш "Отнесени от вихъра". В следващ епизод диктаторът се обръща към едно момче и му казва: "Ти си смело момче. Един ден ще станеш отличен войник".
Любопитно е, че на широката общественост досега са известни видеозаписи на Хитлер със звук, но те документират само негови публични изяви и изказвания. За пръв път на бял свят излизат домашни записи, които са запечатали поведението и разговорите на диктатора в домашна обстановка.
