Поп бандата от областта Корнуол във Великобритания, Skwardya, се кани да издаде диск с песни на Beatles, преведени на корнуолски език.
Групата, която всъщност е дует, засега е превела "I Feel Fine" (Gwynn ow bys), "She Loves You" (Hi a'th kar), "Eight Days a Week" (Seythun eth dydh) и "Something" (Neppyth), но смята да преведе още шест песни, информира сайта Virgin.net.Един от членовете на групата, Матю Кларк, обяснява, цитиран от сайта, че Skwardya не е фолк група и просто се опитва да популяризира корнуолския език. Той също така каза, че в момента бил в преговори с лейбъла Sony, за процедурата с евентуалното издаване на диск с песните. “Ако е прекалено сложно и скъпо, обаче, няма да се занимаваме”, каза той.
Корнуол е област в най-югозападния ъгъл на Великобритания. Езикът, подобен на уелския и бретонския, се говори само от няколкостотин човека, но бе признат за официален на ЕС през 2002.
