Пиянски речник: Най-разпространените лъжи с дъх на алкохол

Pinterest LinkedIn +

Има две неща, в които почти всеки средностатистически човек вярва, че е адски добър – лъжата и пиенето. Истината е, че в повечето случаи нито едното не му се получава. И макар да смята, че на пияна глава заблуждава без проблем познати и непознати, в действителност целият му план доста издиша.

На всички е известно, че думите с дъх на алкохол крият съвсем различен смисъл от този, който всъщност притежават. Ако сте прохождащ пияница или просто искате да се позабавлявате, обърнете внимание на фразите, които подбрахме за вас в краткия си алкохолен речник.

Няма да му/й пиша!

Превод: Ще му/ѝ пиша, вероятно повече от веднъж, ще изтрия съобщенията и ще се правя, че нищо не е станало.

Употреба: Като/ако отговори, ще покажа съобщението на приятелите си и ще кажа, че той/тя всъщност ме е потърсил/а!

В изречение: Защо си държиш телефона? - Просто си проверявам Facebook, няма да му/ѝ пиша!

Синоним: Дори му/ѝ нямам номера!

Дори не съм толкова пиян/а!

Превод: Много съм зле, но мисля, че ще издържа да не повърна.

Употреба: За да омаловажат факта, че скоро ще припаднат.

В изречение: Сигурен/на ли си, че трябваше да поръчваш още едно? - Престани, дори не съм толкова пиян/а!

Синоним: Дори не съм започнал/а с шотовете; Утре ще ставам рано, много ясно, че не съм пиян/а!

Обичам ви всички!

Превод: Ако продължа да пия, може и да ви посегна!

Употреба: За да се самонавият, че се напиват с готини хора.

В изречение: Не искам да бъда никъде другаде, обичам ви всички!

Синоним: Вие, хора, сте най-добрите ми приятели!

Толкова ми е забавно!

Превод: Прекарвам си ужасно, но може би ако излъжа, хората няма да разберат.

Употреба: За да се самонавият, че си прекарват добре.

В изречение: Това е най-якото парти… толкова ми е забавно, о йе!

Синоним: Благодаря ви, че ме поканихте, братлета!

Излизам за по едно.

В превод: Отивам да си махна главата.

Употреба: За да си докажат, че контролират ситуацията, поне докато не налазят чашката.

В изречение: Не, не искам текила, излизам само за по едно.

Синоним: Опитвам се да бъда отговорен.

Не пия бира.

В превод: На диета съм/шкембето ми виси.

Употреба: За да си мислят, че краят на бирата означава и край на шкембето.

В изречение: Не пия бира, горчи ми.

Синоним: Алергичен съм към глутен; Имам проблеми с алкохола.

Не съм видял/а съобщението ти.

Превод: Определено видях съобщението ти, но така се забавлявах, че нямах време да ти отговоря.

Употреба: При нежелание да прецакаш кефа си.

В изречение: ОМГ, толкова се радвам да те видя тук… ОМГ, ти си писал/а, не съм видял/а съобщението ти.

Синоним: Нямам пари да ти отговоря; Изтрил/а съм ти номера по погрешка.

Обикновено не правя така…

В превод: Върша такива простотии непрекъснато, но не искам да разбираш.

Употреба: За извинение.

В изречение: О, Боже, къде ми изчезна тениската?! Обикновено не правя така…

Синоним: Това никога не ми се е случвало!

Все пак - наздраве!

Сподели.