Когато през 2001 година The Cinematic Orchestra са поканени да напишат нова музика за класическия руски филм от 20-те - Man with a Movie Camera, и да я изпълнят на живо, Джейсън Суинскоу (Jason Swinscoe) и неговата формация имат повод да започнат една мелодична метаморфоза на кино в музика и музика в кино, като този процес продължава да се развива в творчеството на The Cinematic Orchestra и до днес. Преди концерта на британците на 17 декември в София, Джейсън Суинскоу разговаря с Avtora.com върху теми като любовта му към класическото руско кино, дните на пиратските радиостанции и музиката като призвание.
Стефан Стефанов: Първият ви албум Motion (1999) се оказа големият ви пробив, очакваше ли това да се случи, когато го записвахте?
Джейсън Суинскоу: Честно казано, нямах представа. По онова време просто се опитвах да открия правилната посока за музиката си. Тя излезе в подходящ момент и аз съм много благодарен за това.
.: В началото твоята музика е била пускана по пиратска радиостанция - това ли беше единственият начин тогава?
Джейсън Суинскоу: Да, преди десет години, тази пиратска радиостанция в Лондон беше единствената опция да чуя алтернативна или експериментална музика. Това не беше въпрос на избор, а по-скоро беше необходимост да търсиш и да откриваш вълнуваща нова музика.
.: Какво ще се получи, ако "човек с камера" (Man with a Movie Camera) заснеме един ден на The Cinematic Orchestra?
Джейсън Суинскоу: Ами ще бъде интересно, особено ако е в деня на някой наш концерт. Тъй като всички живеем на различни места по света, пътуваме и се срещаме за шоуто. Сет-ъп, саундчек и после концерт. За някои, това би било много интересно преживяване!
.: Как успя да миксираш стила на старото руско кино от началото на миналия век с музиката на живо от 21-ти век?
Джейсън Суинскоу: Тогава, това беше част от програмата за филмовия и музикален фестивал в Порто, Португалия. Руското кино от 20-те години на 20-ти век е изиграло огромна роля в развитието на съвременното кино.
Филмът Man with a Movie Camera е изключително силна творба и в началото беше наистина трудно да композирам музика за него. Следвах бележки, писани от Вертов (режисьорът на A Man With A Camera – бел.ред), за да добия представа как той си е представял аранжимента.
Всъщност, да поставиш това в контекста на 21-ви век се оказа не толкова трудно. Открих, че техниките, използвани във филма, са много напредничави, а и всъщност филмът е адски адекватен и задава много въпроси по настоящи политически и социални въпроси.
.: Основната концепция на Entr'acte и Manhatta (други филми от зората на кинематографията, озвучени от The Cinematic Orchestra - бел.ред. ) също е ситуирана в началото на 20-ти век, какво те привлича в този период?
Джейсън Суинскоу: Това е период, който има много допирни точки с 60-те. Имало е културна и политическа революция, което наистина е повлияло на много артисти и им е помогнало да разбият познатите до този момент рамки, и да изразят своето становище в обществото, както са го почувствали, чрез различни форми на изкуството.
.: Вие свирихте на церемонията на Director's Guild Awards за награждаването на Стенли Кубрик. Кой е любимият ти режисьор и с кой режисьор би искал да работиш?
Джейсън Суинскоу: Кубрик е любимият ми режисьор. Ако трябва да избирам съвременен режисьор, избирам Майкъл Гондри или братята Коен.
.: Имате кавър на парчето на Radiohead - Exit Music (For a Film), те ли са голямото ти вдъхновение, или просто харесваш песента?
Джейсън Суинскоу: Мисля, че Radiohead са вдъхновение за всеки един от нас в The Cinematic Orchestra. Тази банда имаше наистина огромно влияние върху независимата мисъл и музика от последното десетилетие. Мисля, че те трябва да бъдат подкрепяни.
.: По врeме на записите на албума Ma Fleur работихте с редица гост вокалисти, как се срещнахте с тях?
Джейсън Суинскоу: Срещнахме се чрез общи приятели, други артисти, композитори, с които съм работил, а и моят мениджър също е много активен в търсенето и предлагането на гост-вокалисти..
.: Твоята музика е силно свързана с киното, каква е връзката между двете изкуства, според теб?
Джейсън Суинскоу: Аз изучавах визуални изкуства и музика, така че мисля, че тези две изкуства трябваше да се срещнат в някакъв етап от моята кариера. Сега това вече е факт!
.: Какво е твоята музика за теб - призвание или професия?
Джейсън Суинскоу: Духовно призвание.
.: Какво очакваш от шоуто ви в България?
Джейсън Суинскоу: Очаквам да се получи едно наистина страхотно и незабравимо шоу.
