Японското съчетание по синхронно плуване на XXX Летни олимпийски игри не спечели медал, но въпреки това предизвика силен отзвук, преди всичко с музикалния си съпровод, огласил "Акватик център" в Лондон. Става дума за българската народна песен "Ерген деда", прозвучала както в оригинал, така и в нейната кавър версия, изпълнена от Yoshida Brothers.
Оригиналът на песента е в изпълнение на прочутия в цял свят български хор "Мистерията на българските гласове", а част от него прозвуча на финала на съчетанието на плувкините.
Кавърът на японската група се изпълнява с традиционния японски инструмент шамисен, добре познат на феновете на Ямато или Бушидо. Шамисенът е триструнен инструмент, подобен на лютня или банджо, с китайски произход.
За съжаление силните овации на публиката и добрият музикален съпровод не помогнаха на момичетата и те останаха на пето място в шампионата на планетата.
