“Under The Yoke” - или “Под игото” в американските книжарници
26/10/05 10:01
Българската класика “Под игото” получи своето поредно световно признание, след като американското издателство "Pax Publishing" пусна ново английско издание на Вазовия роман. Според издателите има интерес за превръщане на романа в сценарий за филм. |
Новият превод е дело на Маргарита Алексиева и Теодора Атанасова, а редактор е Реймонд Хенсън. Цената на книгата - 460 страници, твърди корици и 12 чернобели илюстрации, при поръчка чрез Аmazon.com е $24, но в българските книжарници се продава на преференциалната цена от 22 лв.
За съжаление рецензията в Amazon към новото издание е същата, като тези към останалите 5 - кратка историческа справка и аналогията между почерка на Вазов и неговия съвременник - Марк Твен, като дори не става ясно дали нейният автор е българин или англоговорящ.
...
|